Русская версия Slovenščina English

BILINGVA

21–22 novembra 2024 sa v Moskve konalo slávnostné odovzdávanie cien víťazom a záverečné podujatia súťaže "Bilingva", ktorá sa tento rok konala už desiatykrát. Počas tejto doby sa súťaže zúčastnilo viac ako 4500 ľudí z celého sveta. V roku 2024 bolo na súťaž zaslaných esejí napísaných v 41 jazykoch Ruska a sveta.

Iniciátorom konania súťaže je Oddelenie národnej politiky a medziregionálnych vzťahov mesta Moskva v spolupráci s ANO Centrum pre podporu medziľudského vzdelávania "ETNOSFERA" a Moskovskou pedagogickou štátnou univerzitou, Domom národov Ruska. Cieľom súťaže je podporovať rodné jazyky, formovať u detí a mládeže hodnotový vzťah k jazykom a kultúram národov Ruska. "Bilingva" je šancou ukázať svetu hodnotu rodného jazyka!

Fináloví účastníci súťaže pochádzali nielen z mnohých regiónov Ruska, ale aj z Číny, Bieloruska, Kazachstanu, Libanonu, Slovenskej republiky a Moldavska (Podnesterska).

Autori esejí rozpracovali tému v dvoch jazykoch: rodnom a ruštine. Víťazov špeciálnych nominácií Domu národov Ruska, venovaných 225. výročiu A. S. Puškina: „A nazve ma každý, kto žije v tomto jazyku": vplyv A. S. Puškina na kultúru môjho národa a „Génius môjho národa“ ocenili zástupkyňa riaditeľa Domu národov Ruska Elena Baškurvová a vedúca jazykového oddelenia Domu Feride Aronia. Porota vysoko ocenila prácu slovenského študenta Michala Mihaleva, ktorý napísal o vplyve tvorby A. S. Puškina na slovenskú kultúru. Slovenský jazyk bol na súťaži prezentovaný po prvýkrát. Michal sa stal laureátom 1. stupňa! Cesta do Moskvy bola jeho odmenou. Takto Michal ocenil "Bilingvu":

„Som zo Slovenska, študujem na Právnickej fakulte v Košiciach. Písal som esej o vplyve Puškinovej literatúry na slovenskú kultúru. Na Slovensku nie je veľa mladých ľudí, ktorí sa venujú štúdiu ruštiny, ale dúfam, že sa to zmení, aj vďaka „Bilingve“.

Bohatý kultúrny program, atmosféra osláv a komunikácia s rovesníkmi z rôznych krajín zostane na dlhú dobu v pamäti všetkých účastníkov.

Tešíme sa na "Bilingvu 2025"!

Anna Nemcová, učiteľka ruštinyGymnázium P. Gorova, Michalovce, Slovensko