Študenti Univerzity Mateja Bela absolvujú prax v Európskom fonde slovanskej písomnosti a kultúry. Sara Polivková rozpráva o svojej fakulte a štúdiu ruského jazyka.Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela ponúka široké spektrum študijných odborov, ktoré pripravujú študentov na kariéru v oblasti prekladu, tlmočenia a pedagogiky. Medzi katedry, ktoré umožňujú takéto zameranie, patrí aj Katedra slovanských jazykov.
Na tejto katedre je možné študovať desať odborov, z toho štyri so zameraním na preklad a tlmočenie, a šesť so zameraním na učiteľstvo. Všetky z týchto odborov sú dvojodborové. To znamená, že okrem ruského jazyka je nutné si zvoliť ešte jeden odbor. Prekladatelia a tlmočníci si ako druhý odbor môžu zvoliť slovenský, anglický, francúzsky alebo nemecký jazyk. Ak sa však rozhodnete študovať učiteľstvo, okrem jazykov vás v ponuke určite prekvapia netradičné kombinácie, ako napríklad ruský jazyk a história, a ruský jazyk a telesná výchova.
Na čo sa na štúdiu ruského jazyka na našej katedre môžete tešiť? Bakalárske štúdium je zamerané najmä na teóriu. Zlepšíte si ruskú výslovnosť, gramatiku a podľa toho, či študujete preklad a tlmočenie alebo učiteľstvo, základy translatológie a didaktiky. Na magisterskom stupni tieto teoretické poznatky už využívame priamo v praxi. Prekladatelia a tlmočníci prekladajú pre rôzne agentúry a tlmočia na podujatiach, pričom učitelia chodia učiť deti do základných a stredných škôl. Naši študenti sa teda po skončení nemajú problém uplatniť v odbore.
Okrem iného sa na našej katedre sa môžete tešiť aj na rôzne aktivity a podujatia. Najviac podujatí sa síce organizuje v rámci polonistiky, no vďaka našej spolužiačke Angeline Dyrde nechýbajú ani aktivity venované ruskému jazyku. Minulý rok začala vydávať študentský časopis STUDLIFE, ktorý si môžete prostredníctvom našej katedrovej stránky prečítať aj vy. Každé vydanie je zamerané na nejakú tematiku a obsahuje články vo viacerých slovanských jazykoch. Prispieť do časopisu môže každý a to nielen článkami, ale aj kresbami či fotografiami. V zime zorganizovala vianočný večierok, na ktorom nechýbal zábavný program a degustácia ruských produktov. Mali sme súťaž o najkrajší sveter, hrali sme kvíz a dokonca nám aj náš vedúci katedry, pán doktor Lizoň, prišiel zahrať na gitare. O čo viac, do týchto aktivít sa ochotne zapojili aj ostatní pedagógovia.
Aby sme nezabudli aj na ostatné katedry našej fakulty, rôzne zaujímavé podujatia organizujú aj Katedra anglistiky a amerikanistiky a Katedra filozofie. Medzi obľúbené podujatia patrí napríklad séria diskusií „Mudrovačky KAA“ a „Večery s filozofiou.“ Tieto stretnutia ponúkajú priestor na otvorenú debatu o aktuálnych spoločenských, politických a filozofických témach.
Ak sa chcete o našej katedre, ako aj fakulte dozvedieť viac, neváhajte nás navštíviť počas Dňa otvorených dverí. Veríme, že sa vám bude u nás páčiť.
Sara Polivková,
študentka Univerzity Mateja Bela