Русская версия Slovenščina English

„Frontové listy“ – téma online hodiny ruského jazyka

Dňa 1. júna 2020 sa uskutočnila online hodina ruského jazyka na tému „Frontové listy“, počas ktorej študenti čítali svoje listy na imaginárny front po 75 rokoch, ktoré si pripravili ako domácu úlohu.

Predchádzajúca hodina bola venovaná dielam spisovateľov a básnikom vojnových čias. Bolo navrhnuté, aby si poslucháči vybrali jedného z nich, ktorí sa im najviac páči, pre podrobnejšie preštudovanie. Z niekoľkých diel si poslucháči vybrali slávnu báseň Konstantina Simonova „Čakaj na mňa a ja sa vrátim“.

Počas hodiny sa nacvičovala slovná zásoba a gramatika písania listov. Preto bolo za domácu úlohu zadané naučiť sa naspamäť báseň, potom sa predstaviť v tomto vojnovom období a napísať list s odpoveďou. Dievčatá museli napísať list na front svojmu milovanému a mladí muži mali napísať list z frontu svojej frajerke.

Listy poslucháčov prekročili všetky očakávania. Téma hlboko zasiahla pocity mladých ľudí.

Poslucháč kurzov zo Slovenska napísal takýto list z frontu:


"Drahá manželka, dcéry moje,
mám 
voľnú chvíľku a
rozhodol som sa, 
že ti napíšem list.
Paľbu je počuť z diaľky…

Počujem, ako dažďové kvapky padajú na trávu.
tak ako po daždi vyjde slnko,
rovnako po vojne nastane mier
ja sa vrátim domov, moja drahá.

Čakaj na mňa.
Tvoj Štefan»

Poslucháčka kurzov z Talianska napísala takýto list na front:

„Budem čakať na teba,
A budem myslieť na teba,
keď ma obaľuje vôňa ruží v našej záhrade,
A dlhé letné dni sa budú zdať nekonečné bez teba.

Budem čakať na teba,
A budem cítiť, že si pri mne,
pretože viem, že
Pozeráme sa na ten istý žiarivý mesiac v noci.

Budem čakať na teba,
A nenechám seba slzám
Pretože chýbaš,
Budem silná pre teba.

Viem, že sa čoskoro vrátiš,
A budeme si hľadieť do očí a
Život bude opäť plynúť ďalej”.


Ruské centrum pri Európskom fonde slovanskej písomnosti a kultúry usporiadalo sériu lekcií venovaných 75. výročiu Veľkého víťazstva nad fašizmom.